Updates the release script to publish tags as well as take a `--ci`
option
Test plan:
```
$ yarn npm:publish --debug --frfr
yarn run v1.22.22
$ node scripts/release/publish --debug --frfr
ℹ Preparing to publish (for real) [debug=true]
ℹ Building packages
✔ Successfully built babel-plugin-react-compiler
✔ Successfully built eslint-plugin-react-compiler
✔ Successfully built react-compiler-healthcheck
NPM 2-factor auth code: ******
✔ Wrote package.json for babel-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-10cf18a-20240806
========== babel-plugin-react-compiler ==========
⠧ Publishing babel-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-10cf18a-20240806 to npm
+ babel-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-10cf18a-20240806
✔ Successfully published babel-plugin-react-compiler to npm
ℹ dry-run: npm dist-tag add babel-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-10cf18a-20240806 experimental --otp=******
✔ Successfully pushed dist-tag experimental for babel-plugin-react-compiler to npm
✔ Wrote package.json for eslint-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-532f76b-20240806
========== eslint-plugin-react-compiler ==========
⠹ Publishing eslint-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-532f76b-20240806 to npm
+ eslint-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-532f76b-20240806
✔ Successfully published eslint-plugin-react-compiler to npm
ℹ dry-run: npm dist-tag add eslint-plugin-react-compiler@0.0.0-experimental-532f76b-20240806 experimental --otp=******
✔ Successfully pushed dist-tag experimental for eslint-plugin-react-compiler to npm
✔ Wrote package.json for react-compiler-healthcheck@0.0.0-experimental-48a8743-20240806
========== react-compiler-healthcheck ==========
⠙ Publishing react-compiler-healthcheck@0.0.0-experimental-48a8743-20240806 to npm
+ react-compiler-healthcheck@0.0.0-experimental-48a8743-20240806
✔ Successfully published react-compiler-healthcheck to npm
ℹ dry-run: npm dist-tag add react-compiler-healthcheck@0.0.0-experimental-48a8743-20240806 experimental --otp=******
✔ Successfully pushed dist-tag experimental for react-compiler-healthcheck to npm
✅ All done
✨ Done in 50.64s.
```
ghstack-source-id: 405cc001c2ab2adaad2bfe4f11fdb7fd28d7e2d1
Pull Request resolved: https://github.com/facebook/react/pull/30614
