* Move build/packages/* to build/node_modules/*
This fixes Node resolution in that folder and lets us require() packages in it in Node shell for manual testing.
* Link fixtures to packages/node_modules
This updates the location and also uses link: instead of file: to avoid Yarn caching the folder contents.