Fix indices of hooks in devtools when using useSyncExternalStore (#34547)

## Summary

This PR updates getChangedHooksIndices to account for the fact that
useSyncExternalStore internally mounts two hooks, while DevTools should
treat it as a single user-facing hook.

It introduces a helper isUseSyncExternalStoreHook to detect this case
and adjust iteration so the extra internal hook is skipped when counting
changes.

Before:


https://github.com/user-attachments/assets/0db72a4e-21f7-44c7-ba02-669a272631e5

After:


https://github.com/user-attachments/assets/4da71392-0396-408d-86a7-6fbc82d8c4f5

## How did you test this change?

I used this component to reproduce this issue locally (I followed
instructions in `packages/react-devtools/CONTRIBUTING.md`).

```ts
function Test() {
  // 1
  React.useSyncExternalStore(
    () => {},
    () => {},
    () => {},
  );
  // 2
  const [state, setState] = useState('test'); 
  return (
    <>
      <div
        onClick={() => setState(Math.random())}
        style={{backgroundColor: 'red'}}>
        {state}
      </div>
    </>
  );
}
```

packages/react-devtools-shared/src/backend/fiber/renderer.js

@@ -1913,6 +1913,20 @@ export function attach(
     return false;
   }
 
+  function isUseSyncExternalStoreHook(hookObject: any): boolean {
+    const queue = hookObject.queue;
+    if (!queue) {
+      return false;
+    }
+
+    const boundHasOwnProperty = hasOwnProperty.bind(queue);
+    return (
+      boundHasOwnProperty('value') &&
+      boundHasOwnProperty('getSnapshot') &&
+      typeof queue.getSnapshot === 'function'
+    );
+  }
+
   function isHookThatCanScheduleUpdate(hookObject: any) {
     const queue = hookObject.queue;
     if (!queue) {
@@ -1929,12 +1943,7 @@ export function attach(
       return true;
     }
 
-    // Detect useSyncExternalStore()
-    return (
-      boundHasOwnProperty('value') &&
-      boundHasOwnProperty('getSnapshot') &&
-      typeof queue.getSnapshot === 'function'
-    );
+    return isUseSyncExternalStoreHook(hookObject);
   }
 
   function didStatefulHookChange(prev: any, next: any): boolean {
@@ -1955,10 +1964,18 @@ export function attach(
 
     const indices = [];
     let index = 0;
+
     while (next !== null) {
       if (didStatefulHookChange(prev, next)) {
         indices.push(index);
       }
+
+      // useSyncExternalStore creates 2 internal hooks, but we only count it as 1 user-facing hook
+      if (isUseSyncExternalStoreHook(next)) {
+        next = next.next;
+        prev = prev.next;
+      }
+
       next = next.next;
       prev = prev.next;
       index++;