This PR renames the implementation details of register_fake to align
more with the new name. It is in its own PR because this is risky
(torch.package sometimes depends on private library functions and
implementation details).
Test Plan:
- tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/123938
Approved by: https://github.com/williamwen42
