mirror of
https://github.com/zebrajr/faceswap.git
synced 2025-12-06 00:20:09 +01:00
Update translations
This commit is contained in:
torzdf
parent
6872173d7e
commit
51376bee6e
Binary file not shown.
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: faceswap.spanish\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 14:35-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 14:36+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: tokafondo\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -634,8 +634,7 @@ msgstr ""
|
|||
"hasta más de una semana.\n"
|
||||
"Los plugins de los modelos pueden configurarse en el menú \"Ajustes\""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:882 lib/cli/args.py:891
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:880
|
||||
msgid "faces"
|
||||
msgstr "caras"
|
||||
|
||||
|
|
@ -649,17 +648,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para la cara A. Esta es la cara original, es decir, la cara que se quiere "
|
||||
"eliminar y sustituir por la cara B."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
"alignments file for training set A. Defaults to <input-A>/alignments.json if "
|
||||
"not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DEPRECIADO - Esta opción se eliminará en una futura actualización. Ruta al "
|
||||
"archivo de alineaciones para el conjunto de entrenamiento A. Por defecto es "
|
||||
"<input-A>/alignments.json si no se proporciona."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:892
|
||||
#: lib/cli/args.py:881
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input directory. A directory containing training images for face B. This is "
|
||||
"the swap face, i.e. the face that you want to place onto the head of person "
|
||||
|
|
@ -669,22 +658,12 @@ msgstr ""
|
|||
"para la cara B. Esta es la cara de intercambio, es decir, la cara que se "
|
||||
"quiere colocar en la cabeza de la persona A."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:903
|
||||
msgid ""
|
||||
"DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
"alignments file for training set B. Defaults to <input-B>/alignments.json if "
|
||||
"not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"DEPRECIADO - Esta opción se eliminará en una futura actualización. Ruta al "
|
||||
"archivo de alineaciones para el conjunto de entrenamiento B. Por defecto es "
|
||||
"<input-B>/alignments.json si no se proporciona."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:911 lib/cli/args.py:923 lib/cli/args.py:939
|
||||
#: lib/cli/args.py:964 lib/cli/args.py:974
|
||||
#: lib/cli/args.py:889 lib/cli/args.py:901 lib/cli/args.py:917
|
||||
#: lib/cli/args.py:942 lib/cli/args.py:952
|
||||
msgid "model"
|
||||
msgstr "modelo"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:912
|
||||
#: lib/cli/args.py:890
|
||||
msgid ""
|
||||
"Model directory. This is where the training data will be stored. You should "
|
||||
"always specify a new folder for new models. If starting a new model, select "
|
||||
|
|
@ -698,7 +677,7 @@ msgstr ""
|
|||
"carpeta que no exista (que se creará). Si continúa entrenando un modelo "
|
||||
"existente, especifique la ubicación del modelo existente."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:924
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Load the weights from a pre-existing model into a newly created model. For "
|
||||
"most models this will load weights from the Encoder of the given model into "
|
||||
|
|
@ -722,7 +701,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NB: Los pesos solo se pueden cargar desde modelos del mismo complemento que "
|
||||
"desea entrenar."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:940
|
||||
#: lib/cli/args.py:918
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Select which trainer to use. Trainers can be configured from the Settings "
|
||||
"menu or the config folder.\n"
|
||||
|
|
@ -767,7 +746,7 @@ msgstr ""
|
|||
"recursos (se necesita una GPU con una buena cantidad de VRAM). Bueno para "
|
||||
"los detalles, pero más susceptible a las diferencias de color."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:965
|
||||
#: lib/cli/args.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output a summary of the model and exit. If a model folder is provided then a "
|
||||
"summary of the saved model is displayed. Otherwise a summary of the model "
|
||||
|
|
@ -779,7 +758,7 @@ msgstr ""
|
|||
"muestra un resumen del modelo que crearía el complemento elegido y los "
|
||||
"ajustes de configuración."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:975
|
||||
#: lib/cli/args.py:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Freeze the weights of the model. Freezing weights means that some of the "
|
||||
"parameters in the model will no longer continue to learn, but those that are "
|
||||
|
|
@ -793,12 +772,12 @@ msgstr ""
|
|||
"congelará el codificador, pero algunos modelos pueden tener opciones de "
|
||||
"configuración para congelar otras capas."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:988 lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1011
|
||||
#: lib/cli/args.py:1097
|
||||
#: lib/cli/args.py:966 lib/cli/args.py:978 lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075
|
||||
msgid "training"
|
||||
msgstr "entrenamiento"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:967
|
||||
msgid ""
|
||||
"Batch size. This is the number of images processed through the model for "
|
||||
"each side per iteration. NB: As the model is fed 2 sides at a time, the "
|
||||
|
|
@ -811,7 +790,7 @@ msgstr ""
|
|||
"momento es el doble del número que se establece aquí. Los lotes más grandes "
|
||||
"requieren más RAM de la GPU."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
#: lib/cli/args.py:979
|
||||
msgid ""
|
||||
"Length of training in iterations. This is only really used for automation. "
|
||||
"There is no 'correct' number of iterations a model should be trained for. "
|
||||
|
|
@ -826,22 +805,22 @@ msgstr ""
|
|||
"automáticamente en un número determinado de iteraciones, puede establecer "
|
||||
"ese valor aquí."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1012
|
||||
#: lib/cli/args.py:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Tensorflow Mirrored Distrubution Strategy to train on multiple GPUs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilice la estrategia de distribución en espejo de Tensorflow para entrenar "
|
||||
"en múltiples GPUs."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1022 lib/cli/args.py:1032
|
||||
#: lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1010
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1023
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
msgid "Sets the number of iterations between each model save."
|
||||
msgstr "Establece el número de iteraciones entre cada guardado del modelo."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1033
|
||||
#: lib/cli/args.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the number of iterations before saving a backup snapshot of the model "
|
||||
"in it's current state. Set to 0 for off."
|
||||
|
|
@ -849,11 +828,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Establece el número de iteraciones antes de guardar una copia de seguridad "
|
||||
"del modelo en su estado actual. Establece 0 para que esté desactivado."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1040 lib/cli/args.py:1051 lib/cli/args.py:1062
|
||||
#: lib/cli/args.py:1018 lib/cli/args.py:1029 lib/cli/args.py:1040
|
||||
msgid "timelapse"
|
||||
msgstr "intervalo"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
#: lib/cli/args.py:1019
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. "
|
||||
|
|
@ -867,7 +846,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para crear el timelapse. También debe suministrar un parámetro --timelapse-"
|
||||
"output y un parámetro --timelapse-input-B."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1052
|
||||
#: lib/cli/args.py:1030
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. "
|
||||
|
|
@ -881,7 +860,7 @@ msgstr ""
|
|||
"para crear el timelapse. También debe suministrar un parámetro --timelapse-"
|
||||
"output y un parámetro --timelapse-input-A."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1063
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. If "
|
||||
|
|
@ -893,24 +872,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Si se suministran las carpetas de entrada pero no la carpeta de salida, se "
|
||||
"guardará por defecto en la carpeta del modelo /timelapse/"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075 lib/cli/args.py:1082 lib/cli/args.py:1089
|
||||
#: lib/cli/args.py:1053 lib/cli/args.py:1060 lib/cli/args.py:1067
|
||||
msgid "preview"
|
||||
msgstr "previsualización"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
#: lib/cli/args.py:1054
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage amount to scale the preview by. 100%% is the model output size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cantidad porcentual para escalar la vista previa. 100%% es el tamaño de "
|
||||
"salida del modelo."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083
|
||||
#: lib/cli/args.py:1061
|
||||
msgid "Show training preview output. in a separate window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar la salida de la vista previa del entrenamiento. en una ventana "
|
||||
"separada."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1090
|
||||
#: lib/cli/args.py:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Writes the training result to a file. The image will be stored in the root "
|
||||
"of your FaceSwap folder."
|
||||
|
|
@ -918,7 +897,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Escribe el resultado del entrenamiento en un archivo. La imagen se "
|
||||
"almacenará en la raíz de su carpeta FaceSwap."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1098
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables TensorBoard logging. NB: Disabling logs means that you will not be "
|
||||
"able to use the graph or analysis for this session in the GUI."
|
||||
|
|
@ -926,12 +905,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Desactiva el registro de TensorBoard. NB: Desactivar los registros significa "
|
||||
"que no podrá utilizar el gráfico o el análisis de esta sesión en la GUI."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1105 lib/cli/args.py:1114 lib/cli/args.py:1123
|
||||
#: lib/cli/args.py:1132
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083 lib/cli/args.py:1092 lib/cli/args.py:1101
|
||||
#: lib/cli/args.py:1110
|
||||
msgid "augmentation"
|
||||
msgstr "aumento"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1106
|
||||
#: lib/cli/args.py:1084
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warps training faces to closely matched Landmarks from the opposite face-set "
|
||||
"rather than randomly warping the face. This is the 'dfaker' way of doing "
|
||||
|
|
@ -941,7 +920,7 @@ msgstr ""
|
|||
"conjunto de caras opuestas en lugar de deformar la cara al azar. Esta es la "
|
||||
"forma 'dfaker' de hacer la deformación."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1115
|
||||
#: lib/cli/args.py:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
"To effectively learn, a random set of images are flipped horizontally. "
|
||||
"Sometimes it is desirable for this not to occur. Generally this should be "
|
||||
|
|
@ -952,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
"general, esto debería dejarse sin efecto, excepto durante el 'entrenamiento "
|
||||
"de ajuste'."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1124
|
||||
#: lib/cli/args.py:1102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color augmentation helps make the model less susceptible to color "
|
||||
"differences between the A and B sets, at an increased training time cost. "
|
||||
|
|
@ -962,7 +941,7 @@ msgstr ""
|
|||
"diferencias de color entre los conjuntos A y B, con un mayor coste de tiempo "
|
||||
"de entrenamiento. Activa esta opción para desactivar el aumento de color."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1133
|
||||
#: lib/cli/args.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warping is integral to training the Neural Network. This option should only "
|
||||
"be enabled towards the very end of training to try to bring out more detail. "
|
||||
|
|
@ -975,6 +954,24 @@ msgstr ""
|
|||
"esta opción desde el principio, es probable que arruine el modelo y se "
|
||||
"obtengan resultados terribles."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1158
|
||||
#: lib/cli/args.py:1136
|
||||
msgid "Output to Shell console instead of GUI console"
|
||||
msgstr "Salida a la consola Shell en lugar de la consola GUI"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
#~ "alignments file for training set A. Defaults to <input-A>/alignments.json "
|
||||
#~ "if not provided."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "DEPRECIADO - Esta opción se eliminará en una futura actualización. Ruta "
|
||||
#~ "al archivo de alineaciones para el conjunto de entrenamiento A. Por "
|
||||
#~ "defecto es <input-A>/alignments.json si no se proporciona."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
#~ "alignments file for training set B. Defaults to <input-B>/alignments.json "
|
||||
#~ "if not provided."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "DEPRECIADO - Esta opción se eliminará en una futura actualización. Ruta "
|
||||
#~ "al archivo de alineaciones para el conjunto de entrenamiento B. Por "
|
||||
#~ "defecto es <input-B>/alignments.json si no se proporciona."
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 14:35-0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -269,8 +269,7 @@ msgid ""
|
|||
"Model plugins can be configured in the 'Settings' Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:882 lib/cli/args.py:891
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:880
|
||||
msgid "faces"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -278,34 +277,26 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Input directory. A directory containing training images for face A. This is the original face, i.e. the face that you want to remove and replace with face B."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:883
|
||||
msgid "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to alignments file for training set A. Defaults to <input-A>/alignments.json if not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:892
|
||||
#: lib/cli/args.py:881
|
||||
msgid "Input directory. A directory containing training images for face B. This is the swap face, i.e. the face that you want to place onto the head of person A."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:903
|
||||
msgid "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to alignments file for training set B. Defaults to <input-B>/alignments.json if not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:911 lib/cli/args.py:923 lib/cli/args.py:939
|
||||
#: lib/cli/args.py:964 lib/cli/args.py:974
|
||||
#: lib/cli/args.py:889 lib/cli/args.py:901 lib/cli/args.py:917
|
||||
#: lib/cli/args.py:942 lib/cli/args.py:952
|
||||
msgid "model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:912
|
||||
#: lib/cli/args.py:890
|
||||
msgid "Model directory. This is where the training data will be stored. You should always specify a new folder for new models. If starting a new model, select either an empty folder, or a folder which does not exist (which will be created). If continuing to train an existing model, specify the location of the existing model."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:924
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Load the weights from a pre-existing model into a newly created model. For most models this will load weights from the Encoder of the given model into the encoder of the newly created model. Some plugins may have specific configuration options allowing you to load weights from other layers. Weights will only be loaded when creating a new model. This option will be ignored if you are resuming an existing model. Generally you will also want to 'freeze-weights' whilst the rest of your model catches up with your Encoder.\n"
|
||||
"NB: Weights can only be loaded from models of the same plugin as you intend to train."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:940
|
||||
#: lib/cli/args.py:918
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Select which trainer to use. Trainers can be configured from the Settings menu or the config folder.\n"
|
||||
"L|original: The original model created by /u/deepfakes.\n"
|
||||
|
|
@ -320,101 +311,101 @@ msgid ""
|
|||
"L|villain: 128px in/out model from villainguy. Very resource hungry (You will require a GPU with a fair amount of VRAM). Good for details, but more susceptible to color differences."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:965
|
||||
#: lib/cli/args.py:943
|
||||
msgid "Output a summary of the model and exit. If a model folder is provided then a summary of the saved model is displayed. Otherwise a summary of the model that would be created by the chosen plugin and configuration settings is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:975
|
||||
#: lib/cli/args.py:953
|
||||
msgid "Freeze the weights of the model. Freezing weights means that some of the parameters in the model will no longer continue to learn, but those that are not frozen will continue to learn. For most models, this will freeze the encoder, but some models may have configuration options for freezing other layers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:988 lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1011
|
||||
#: lib/cli/args.py:1097
|
||||
#: lib/cli/args.py:966 lib/cli/args.py:978 lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075
|
||||
msgid "training"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:967
|
||||
msgid "Batch size. This is the number of images processed through the model for each side per iteration. NB: As the model is fed 2 sides at a time, the actual number of images within the model at any one time is double the number that you set here. Larger batches require more GPU RAM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
#: lib/cli/args.py:979
|
||||
msgid "Length of training in iterations. This is only really used for automation. There is no 'correct' number of iterations a model should be trained for. You should stop training when you are happy with the previews. However, if you want the model to stop automatically at a set number of iterations, you can set that value here."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1012
|
||||
#: lib/cli/args.py:990
|
||||
msgid "Use the Tensorflow Mirrored Distrubution Strategy to train on multiple GPUs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1022 lib/cli/args.py:1032
|
||||
#: lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1010
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1023
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
msgid "Sets the number of iterations between each model save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1033
|
||||
#: lib/cli/args.py:1011
|
||||
msgid "Sets the number of iterations before saving a backup snapshot of the model in it's current state. Set to 0 for off."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1040 lib/cli/args.py:1051 lib/cli/args.py:1062
|
||||
#: lib/cli/args.py:1018 lib/cli/args.py:1029 lib/cli/args.py:1040
|
||||
msgid "timelapse"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
#: lib/cli/args.py:1019
|
||||
msgid "Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. This should be the input folder of 'A' faces that you would like to use for creating the timelapse. You must also supply a --timelapse-output and a --timelapse-input-B parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1052
|
||||
#: lib/cli/args.py:1030
|
||||
msgid "Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. This should be the input folder of 'B' faces that you would like to use for creating the timelapse. You must also supply a --timelapse-output and a --timelapse-input-A parameter."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1063
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
msgid "Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. If the input folders are supplied but no output folder, it will default to your model folder /timelapse/"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075 lib/cli/args.py:1082 lib/cli/args.py:1089
|
||||
#: lib/cli/args.py:1053 lib/cli/args.py:1060 lib/cli/args.py:1067
|
||||
msgid "preview"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
#: lib/cli/args.py:1054
|
||||
msgid "Percentage amount to scale the preview by. 100%% is the model output size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083
|
||||
#: lib/cli/args.py:1061
|
||||
msgid "Show training preview output. in a separate window."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1090
|
||||
#: lib/cli/args.py:1068
|
||||
msgid "Writes the training result to a file. The image will be stored in the root of your FaceSwap folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1098
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
msgid "Disables TensorBoard logging. NB: Disabling logs means that you will not be able to use the graph or analysis for this session in the GUI."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1105 lib/cli/args.py:1114 lib/cli/args.py:1123
|
||||
#: lib/cli/args.py:1132
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083 lib/cli/args.py:1092 lib/cli/args.py:1101
|
||||
#: lib/cli/args.py:1110
|
||||
msgid "augmentation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1106
|
||||
#: lib/cli/args.py:1084
|
||||
msgid "Warps training faces to closely matched Landmarks from the opposite face-set rather than randomly warping the face. This is the 'dfaker' way of doing warping."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1115
|
||||
#: lib/cli/args.py:1093
|
||||
msgid "To effectively learn, a random set of images are flipped horizontally. Sometimes it is desirable for this not to occur. Generally this should be left off except for during 'fit training'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1124
|
||||
#: lib/cli/args.py:1102
|
||||
msgid "Color augmentation helps make the model less susceptible to color differences between the A and B sets, at an increased training time cost. Enable this option to disable color augmentation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1133
|
||||
#: lib/cli/args.py:1111
|
||||
msgid "Warping is integral to training the Neural Network. This option should only be enabled towards the very end of training to try to bring out more detail. Think of it as 'fine-tuning'. Enabling this option from the beginning is likely to kill a model and lead to terrible results."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1158
|
||||
#: lib/cli/args.py:1136
|
||||
msgid "Output to Shell console instead of GUI console"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -5,8 +5,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-12 14:35-0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-12 14:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-03-20 14:15+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2021-03-20 14:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -610,8 +610,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Обучение моделей может занять долгое время: от 24 часов до недели\n"
|
||||
"Каждую модель можно отдельно настроить в меню «Настройки»"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:882 lib/cli/args.py:891
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
#: lib/cli/args.py:871 lib/cli/args.py:880
|
||||
msgid "faces"
|
||||
msgstr "лица"
|
||||
|
||||
|
|
@ -624,17 +623,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Входная папка. Папка содержащая изображения для тренировки лица A. Это "
|
||||
"исходное лицо т.е. лицо, которое вы хотите убрать, заменив лицом B."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:883
|
||||
msgid ""
|
||||
"DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
"alignments file for training set A. Defaults to <input-A>/alignments.json if "
|
||||
"not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"УСТАРЕЛО - Эта настройка будет удалена в будущих обновлениях. Путь к файлу "
|
||||
"выравнивания для обучающего набора A. По умолчанию используется <input-A> /"
|
||||
"alignments.json, если он не указан."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:892
|
||||
#: lib/cli/args.py:881
|
||||
msgid ""
|
||||
"Input directory. A directory containing training images for face B. This is "
|
||||
"the swap face, i.e. the face that you want to place onto the head of person "
|
||||
|
|
@ -643,22 +632,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Входная папка. Папка содержащая изображения для тренировки лица B. Это новое "
|
||||
"лицо т.е. лицо, которое вы хотите поместить на голову человека A."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:903
|
||||
msgid ""
|
||||
"DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
"alignments file for training set B. Defaults to <input-B>/alignments.json if "
|
||||
"not provided."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"УСТАРЕЛО - Эта настройка будет удалена в будущих обновлениях. Путь к файлу "
|
||||
"выравнивания для обучающего набора B. По умолчанию используется <input-B> /"
|
||||
"alignments.json, если он не указан."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:911 lib/cli/args.py:923 lib/cli/args.py:939
|
||||
#: lib/cli/args.py:964 lib/cli/args.py:974
|
||||
#: lib/cli/args.py:889 lib/cli/args.py:901 lib/cli/args.py:917
|
||||
#: lib/cli/args.py:942 lib/cli/args.py:952
|
||||
msgid "model"
|
||||
msgstr "модель"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:912
|
||||
#: lib/cli/args.py:890
|
||||
msgid ""
|
||||
"Model directory. This is where the training data will be stored. You should "
|
||||
"always specify a new folder for new models. If starting a new model, select "
|
||||
|
|
@ -672,7 +651,7 @@ msgstr ""
|
|||
"будет создана). Если вы хотите продолжить тренировку, выберите папку с уже "
|
||||
"существующими сохранениями."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:924
|
||||
#: lib/cli/args.py:902
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Load the weights from a pre-existing model into a newly created model. For "
|
||||
"most models this will load weights from the Encoder of the given model into "
|
||||
|
|
@ -696,7 +675,7 @@ msgstr ""
|
|||
"NB: Вес можно загружать только из моделей того же плагина, который вы "
|
||||
"собираетесь тренировать."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:940
|
||||
#: lib/cli/args.py:918
|
||||
msgid ""
|
||||
"R|Select which trainer to use. Trainers can be configured from the Settings "
|
||||
"menu or the config folder.\n"
|
||||
|
|
@ -742,7 +721,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ресурсам (Вам потребуется GPU с хорошим количеством видеопамяти). Хороша для "
|
||||
"деталей, но подвержена к неправильной передаче цвета."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:965
|
||||
#: lib/cli/args.py:943
|
||||
msgid ""
|
||||
"Output a summary of the model and exit. If a model folder is provided then a "
|
||||
"summary of the saved model is displayed. Otherwise a summary of the model "
|
||||
|
|
@ -754,7 +733,7 @@ msgstr ""
|
|||
"сводная информация о модели, которая будет создана выбранным плагином, и "
|
||||
"параметрами конфигурации."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:975
|
||||
#: lib/cli/args.py:953
|
||||
msgid ""
|
||||
"Freeze the weights of the model. Freezing weights means that some of the "
|
||||
"parameters in the model will no longer continue to learn, but those that are "
|
||||
|
|
@ -768,12 +747,12 @@ msgstr ""
|
|||
"некоторые модели могут иметь параметры конфигурации для замораживания других "
|
||||
"слоев."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:988 lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1011
|
||||
#: lib/cli/args.py:1097
|
||||
#: lib/cli/args.py:966 lib/cli/args.py:978 lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075
|
||||
msgid "training"
|
||||
msgstr "тренировка"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:989
|
||||
#: lib/cli/args.py:967
|
||||
msgid ""
|
||||
"Batch size. This is the number of images processed through the model for "
|
||||
"each side per iteration. NB: As the model is fed 2 sides at a time, the "
|
||||
|
|
@ -786,7 +765,7 @@ msgstr ""
|
|||
"изображений в два раза больше этого числа. Увеличение размера партии требует "
|
||||
"больше памяти GPU."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
#: lib/cli/args.py:979
|
||||
msgid ""
|
||||
"Length of training in iterations. This is only really used for automation. "
|
||||
"There is no 'correct' number of iterations a model should be trained for. "
|
||||
|
|
@ -800,22 +779,22 @@ msgstr ""
|
|||
"Однако, если вы хотите, чтобы тренировка прервалась после указанного кол-ва "
|
||||
"итерация, вы можете ввести это здесь."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1012
|
||||
#: lib/cli/args.py:990
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the Tensorflow Mirrored Distrubution Strategy to train on multiple GPUs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Использовать стратегию зеркального распределения Tensorflow для совместной "
|
||||
"тренировки сразу на нескольких GPU."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1022 lib/cli/args.py:1032
|
||||
#: lib/cli/args.py:1000 lib/cli/args.py:1010
|
||||
msgid "Saving"
|
||||
msgstr "Сохранение"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1023
|
||||
#: lib/cli/args.py:1001
|
||||
msgid "Sets the number of iterations between each model save."
|
||||
msgstr "Установка количества итераций между сохранениями модели."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1033
|
||||
#: lib/cli/args.py:1011
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sets the number of iterations before saving a backup snapshot of the model "
|
||||
"in it's current state. Set to 0 for off."
|
||||
|
|
@ -823,11 +802,11 @@ msgstr ""
|
|||
"Устанавливает кол-во итераций перед созданием резервной копии модели. "
|
||||
"Установите в 0 для отключения."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1040 lib/cli/args.py:1051 lib/cli/args.py:1062
|
||||
#: lib/cli/args.py:1018 lib/cli/args.py:1029 lib/cli/args.py:1040
|
||||
msgid "timelapse"
|
||||
msgstr "таймлапс"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
#: lib/cli/args.py:1019
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. "
|
||||
|
|
@ -840,7 +819,7 @@ msgstr ""
|
|||
"папку лиц набора 'A' для использования при создании таймлапса. Вам также "
|
||||
"нужно указать параметры--timelapse-output и --timelapse-input-B."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1052
|
||||
#: lib/cli/args.py:1030
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. "
|
||||
|
|
@ -854,7 +833,7 @@ msgstr ""
|
|||
"таймлапса. Вы также должны указать параметр --timelapse-output и --timelapse-"
|
||||
"input-A."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1063
|
||||
#: lib/cli/args.py:1041
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optional for creating a timelapse. Timelapse will save an image of your "
|
||||
"selected faces into the timelapse-output folder at every save iteration. If "
|
||||
|
|
@ -866,22 +845,22 @@ msgstr ""
|
|||
"указаны только входные папки, то по умолчанию вывод будет сохранен вместе с "
|
||||
"моделью в подкаталог /timelapse/"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1075 lib/cli/args.py:1082 lib/cli/args.py:1089
|
||||
#: lib/cli/args.py:1053 lib/cli/args.py:1060 lib/cli/args.py:1067
|
||||
msgid "preview"
|
||||
msgstr "предварительный просмотр"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
#: lib/cli/args.py:1054
|
||||
msgid ""
|
||||
"Percentage amount to scale the preview by. 100%% is the model output size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Величина в процентах, на которую требуется масштабировать предварительный "
|
||||
"просмотр. 100 %% - размер вывода модели."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083
|
||||
#: lib/cli/args.py:1061
|
||||
msgid "Show training preview output. in a separate window."
|
||||
msgstr "Показывать предварительный просмотр в отдельном окне."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1090
|
||||
#: lib/cli/args.py:1068
|
||||
msgid ""
|
||||
"Writes the training result to a file. The image will be stored in the root "
|
||||
"of your FaceSwap folder."
|
||||
|
|
@ -889,7 +868,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Записывает результат тренировки в файл. Файл будет сохранен в коренной папке "
|
||||
"FaceSwap."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1098
|
||||
#: lib/cli/args.py:1076
|
||||
msgid ""
|
||||
"Disables TensorBoard logging. NB: Disabling logs means that you will not be "
|
||||
"able to use the graph or analysis for this session in the GUI."
|
||||
|
|
@ -897,12 +876,12 @@ msgstr ""
|
|||
"Отключает журнал TensorBoard. Примечание: Отключение журналов означает, что "
|
||||
"вы не сможете использовать графики или анализ сессии внутри GUI."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1105 lib/cli/args.py:1114 lib/cli/args.py:1123
|
||||
#: lib/cli/args.py:1132
|
||||
#: lib/cli/args.py:1083 lib/cli/args.py:1092 lib/cli/args.py:1101
|
||||
#: lib/cli/args.py:1110
|
||||
msgid "augmentation"
|
||||
msgstr "аугментация"
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1106
|
||||
#: lib/cli/args.py:1084
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warps training faces to closely matched Landmarks from the opposite face-set "
|
||||
"rather than randomly warping the face. This is the 'dfaker' way of doing "
|
||||
|
|
@ -912,7 +891,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Ориентирами/Landmarks противоположного набора лиц. Этот способ используется "
|
||||
"пакетом \"dfaker\"."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1115
|
||||
#: lib/cli/args.py:1093
|
||||
msgid ""
|
||||
"To effectively learn, a random set of images are flipped horizontally. "
|
||||
"Sometimes it is desirable for this not to occur. Generally this should be "
|
||||
|
|
@ -923,7 +902,7 @@ msgstr ""
|
|||
"происходило. Как правило, эту настройку не стоит трогать, за исключением "
|
||||
"периода «финальной шлифовки»."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1124
|
||||
#: lib/cli/args.py:1102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Color augmentation helps make the model less susceptible to color "
|
||||
"differences between the A and B sets, at an increased training time cost. "
|
||||
|
|
@ -933,7 +912,7 @@ msgstr ""
|
|||
"цвета между наборами A and B ценой некоторого замедления скорости "
|
||||
"тренировки. Включите эту опцию для отключения цветовой аугментации."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1133
|
||||
#: lib/cli/args.py:1111
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warping is integral to training the Neural Network. This option should only "
|
||||
"be enabled towards the very end of training to try to bring out more detail. "
|
||||
|
|
@ -946,6 +925,24 @@ msgstr ""
|
|||
"Включение этой опции с самого начала может убить модель и привести к ужасным "
|
||||
"результатам."
|
||||
|
||||
#: lib/cli/args.py:1158
|
||||
#: lib/cli/args.py:1136
|
||||
msgid "Output to Shell console instead of GUI console"
|
||||
msgstr "Вывод в системную консоль вместо GUI"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
#~ "alignments file for training set A. Defaults to <input-A>/alignments.json "
|
||||
#~ "if not provided."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "УСТАРЕЛО - Эта настройка будет удалена в будущих обновлениях. Путь к "
|
||||
#~ "файлу выравнивания для обучающего набора A. По умолчанию используется "
|
||||
#~ "<input-A> /alignments.json, если он не указан."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "DEPRECATED - This option will be removed in a future update. Path to "
|
||||
#~ "alignments file for training set B. Defaults to <input-B>/alignments.json "
|
||||
#~ "if not provided."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "УСТАРЕЛО - Эта настройка будет удалена в будущих обновлениях. Путь к "
|
||||
#~ "файлу выравнивания для обучающего набора B. По умолчанию используется "
|
||||
#~ "<input-B> /alignments.json, если он не указан."
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user